Ордер на надання правової допомоги, згенерований онлайн в Особистому кабінеті на сайті НААУ, можна використовувати закордоном.
Йдеться про англомовну версію ордену, затверджену рішенням Ради адвокатів України №107 від 11 вересня 2021 року, передає «Закон і Бізнес».
Цим документом Рада адвокатів України внесла зміни в Положення про ордер на надання правничої (правової) допомоги, затвердила зразок типової форми такого ордеру англійською мовою та дозволила використовувати його за межами України. Зразок ордеру розміщений у Додатку № 2 Положення про ордер на надання правничої (правової) допомоги, затвердженого рішенням Ради адвокатів України № 41 від 12.04.2019 (із змінами).
Зазначається,що ордер англійською мовою є ідентичним до ордену українською мовою та має містити такі реквізити:
Серію, порядковий номер ордера;
- Прізвище, ім’я, по батькові або найменування особи, якій надається правова допомога;
- Посилання на договір про надання правової допомоги/доручення органу (установи), уповноважених законом на надання безоплатної правової допомоги, номер (за наявності) та дату цього документа;
- Назву органу, у якому надається правова допомога адвокатом із зазначенням (за необхідності) виду адвокатської діяльності відповідно до статті 19 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність»;
- Прізвище, ім’я, по батькові адвоката, який надає правничу (правову) допомогу на підставі ордера, номер та дату його свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю, найменування органу, який його видав (КДКА відповідного регіону, з 01.01.2013 року радою адвокатів відповідного регіону); номер посвідчення адвоката України, ким та коли воно видане;
- Ким ордер виданий (назву організаційної форми): адвокатом, який здійснює адвокатську діяльність індивідуально (із зазначенням адреси робочого місця); адвокатським бюро, адвокатським об’єднанням (повне найменування адвокатського бюро/адвокатського об’єднання та його місцезнаходження);
- Адресу робочого місця адвоката, якщо вона відрізняється від адреси місцезнаходження адвокатського бюро/адвокатського об’єднання, яке видає ордер;
- Обмеження повноважень, якщо такі передбачені договором про надання правничої (правової) допомоги;
- Дату видачі ордера;
- Підпис адвоката, який видав ордер, у разі здійснення ним індивідуальної діяльності (у графі «Адвокат»);
- Підпис адвоката, який надає правову допомогу, якщо ордер, виданий адвокатським бюро, адвокатським об’єднанням (у графі «Адвокат»);
- Підпис керівника адвокатського бюро/адвокатського об’єднання, відтиск печатки адвокатського бюро/адвокатського об’єднання (за наявності), якщо ордер видається адвокатським бюро/адвокатським об’єднанням;
- Двовимірний штрих-код (QR-код) з посиланням на профайл адвоката в ЄРАУ.
Деякі реквізити, як от серія, порядковий номер ордера; прізвище, ім’я, по батькові адвоката, номер та дату його свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю, найменування органу, який його видав; номер посвідчення адвоката України, ким та коли воно видане; адреса робочого місця адвоката, якщо вона відрізняється від адреси місцезнаходження адвокатського бюро/адвокатського об’єднання, яке видає ордер та відомості щодо обмеження повноважень, якщо такі передбачені договором про надання правничої (правової) допомоги – генеруються автоматично. Усі інші дані адвокат заповнює самостійно з метою збереження адвокатської таємниці.